1

En av de første tingene gjorde var å fjerne kobber ishud som beskytter treverket mot isen. Jeg nummerert hver plate fordi vi vil bruke den igjen.

One of the first things I have done is removing the copper sheathing that protects the wood from ice. I numbered every plate because we will use it again.

Huden under ishud er god nok etter anslagsvis 30 år.

The wooden planks under the copper sheathing are good enough after an estimated 30 years.

Demontere vanninntaket.

Pulling out a water intake.

Kobber inntak er sterkt korrodert, så vi må finne en erstatning.

The copper intake is severely corroded so we need to find a replacement.

Ishud fjernet

All the copper sheathing removed…

Og lagres.

And stored.

Garnrullene på akterhekken må gjenopprettes.

The rolls at the back of the boat that guide the fishing nets need to be restored.

Treverket er råttent og må erstattes.

The wooden roll was rotten and we are not able to save a part of it.

De plastruller vil også bli erstattet, vi må finne ut hva som opprinnelig ble brukt.

The plastic rolls will also be replaced, we have to find out what was originally used.

Fjerne stålkonstruksjon tok lang tid på grunn av tung korrosjon.

Removing the steel construction took a long time because of heavy corrosion.

Alle ståldelene rengjøres med rustfjerner og behandles med Owatrol olje

All the steel parts are cleaned with rust remover and treated with Owatrol oil